1. 6 . Sleep primarily at night .

6 . Chủ yếu nên dành giấc ngủ cho buổi tối .

2. He cried himself to sleep every night.

Ờ phải, anh ta khóc hàng đêm.

3. I couldn't get a wink of sleep all night!

Đêm qua không chợp mắt được chút nào!

4. just get in and get a good night sleep.

Lại đây, hãy lên giường ngủ một giấc cho ngon.

5. Don't let it keep you up at night.

Đừng để nó làm ông mất ngủ.

6. Sleep tight, buddy.

Ngủ ngon, bồ tèo.

7. You guys can stay up all night gloating in the sleep lab.

Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

8. And... you know, most of the times, she'd sleep the entire night through.

Và... con biết không, suốt cả đêm cô ấy đã ngủ rất ngon.

9. Sawing, nailing, and drilling, the volunteers worked day and night, some forgoing sleep.

Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

10. Nothing beats going to sleep at night with a clean conscience.” —Carla.

Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

11. When they fly into our bedroom at night, they prefer to bite my wife.

Buổi tối khi chúng bay vào phòng ngủ của chúng ta chúng thích cắn vợ tôi hơn.

12. I could not sleep that night, and I decided to do something.

Đêm đó tôi không ngủ được, và quyết định làm gì đó.

13. Let' s pick up where we left off last night

Hãy tiếp tục ở đoạn ta bỏ dở tối qua

14. He passed the night fasting and refused any entertainment,* and he could not sleep.

Ông kiêng ăn cả đêm, từ chối mọi thú tiêu khiển,* và ông không ngủ được.

15. About how you're still in love with me, cry yourself to sleep at night.

Về việc mà anh vẫn còn yêu em, khóc cho tới khi lịm đi khi đêm xuống.

16. Let the serpents bite these devils.

Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

17. DON'T LET THE BED BUGS BITE.

Đừng để rận giường cắn đấy nhé.

18. At the end of the night, I stripped and let everyone draw on me.

Vào cuối buổi tối, tôi cởi bỏ quần áo và để mọi người vẽ lên.

19. When we sleep at night, the medulla center of the brain makes sure that we keep breathing.

Khi ta ngủ, trung tâm tủy não đảm bảo là ta vẫn thở

20. Later, during a night when the king could not sleep, Mordecai’s action was called to the king’s attention.

Sau đó, vào một đêm vua không ngủ được, người ta nhắc lại cho vua nhớ đến công trạng của Mạc-đô-chê.

21. They would sleep on deck, perhaps under tentlike shelters erected at night and taken down each morning.

Họ ngủ trên boong tàu, có lẽ dưới những chỗ che giống như lều dựng lên vào ban đêm, và gỡ xuống mỗi sáng.

22. 40 By day the heat consumed me, and the cold by night, and sleep would flee from my eyes.

40 Ban ngày con phải chịu nắng nóng như thiêu, ban đêm chịu giá rét, lắm lúc thức trắng đêm.

23. Late night?

Thức khuya hả?

24. Good night.

Chúc ngủ ngon.

25. Night, bitch.

Ngủ ngon, thằng cờ hó.

26. Night, Mom.

Chúc mẹ ngủ ngon.

27. 'Night, Mon.

Tạm biệt Mon.

28. That night...

Đêm hôm đó...

29. If sleep worries are getting in the way of your ability to unwind at night , the following strategies may help .

Nếu nỗi lo về giấc ngủ làm cho bạn không tài nào nghỉ ngơi , thư giãn được vào ban đêm thì những " chiến lược " dưới đây có thể giúp ích được cho bạn .

30. Not through the night.

Không phải băng qua màn đêm

31. Lodging for the night.

Một chỗ trọ qua đêm.

32. Children who get insufficient sleep at night are more likely to become overweight , according to researchers in New Zealand .

Theo các nghiên cứu ở Niu Di - lân cho biết trẻ ngủ không đủ giấc vào buổi tối có nhiều khả năng trở nên béo phì .

33. Oh, lonesome night.

Một đêm hiu quạnh.

34. It can also put one in a restless, dreamy state of mind at night, depriving one of sweet sleep.

Điều đó cũng khiến tâm trí một người bất an, mơ màng vào ban đêm, ngủ không ngon giấc.

35. If you want someone to hold you while you cry yourself to sleep at night, choose warm and soft.

Nếu muốn ai đó ôm khi cậu khóc thầm hằng đêm chọn chăn 37 độ.

36. He usually worked late, four to five hours at night, sometimes the whole night.

Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

37. With their pastures being denuded, let them spend the night in sackcloth, mourning over their loss of income.

Với đồng cỏ bị trơ trụi, hãy để họ mặc áo bao gai mà than khóc cả đêm vì mất lợi lộc.

38. Slow night, huh?

Đêm nay bán chậm hả?

39. After tomorrow night.

Sau tối mai.

40. Good night, mistress.

Chúc tiểu thư ngủ ngon.

41. Her father delivered the eulogy, saying "Goodnight, my angel, sleep tight.

Chính cha của cô đã đọc bài điếu văn, "Hãy ngủ ngon, thiên thần của bố, ngủ ngon con nhé.

42. Night-blooming jasmine.

Hoa nhài nở ban đêm.

43. By night, they sleep beneath the stars, huddled together with their packs of dogs, cats and pet rats between their bodies.

Đến đêm, họ ngủ dưới trời đầy sao cùng chó, mèo và chuột, nằm la liệt xung quanh.

44. These may include sleep-walking , sleep-driving ( driving while not fully awake , with no memory of the event ) and sleep-eating ( eating in the middle of the night with no recollection , often resulting in weight-gain ) .

Nó gồm mộng du , lái xe trong mơ ngủ ( lái xe trong tình trạng không hoàn toàn tỉnh táo , không có ghi nhớ về sự kiện ) và ăn trong mộng mị ( ăn giữa đêm mà không có hồi ức , thường dẫn tới tăng cân ) .

45. In fact, the satisfying sound of your lover smacking the pavement is the only thing that gets me to sleep every night.

Thực tế, âm thanh người tình của em đập xuống mặt đường là thứ duy nhất làm anh ngủ được.

46. Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

47. Spends the night in Bethany

Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

48. " Legends of the Long Night. "

" Huyền thoại về Đêm trường. "

49. Sorry about the other night.

Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

50. Look, I told myself last night was just going to be last night.

Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

51. Like from the other night?

Giống vụ tối hôm nọ?

52. The other night, that's it.

Mới đêm hôm kia thôi.

53. I got the night shift.

Tôi trực ca đêm mà.

54. He's in the night club.

Ông ấy ở hộp đêm.

55. By night, the Milky Way.

Liên khuy thiên hà.

56. Every night it's the fuckin'chicken!

Tối nào cũng gà với qué!

57. Then, for the Holy Night

vì thế, cho đêm Giáng sinh

58. Let a mad dog bite her till she bleeds!

Cầu cho chó điên cắn bà tới đổ máu!

59. And let me tell you, those little bastards bite.

Cho cô biết, mấy tên nhãi con đó cắn đau phết.

60. Not every night, no.

Mỗi tối thì xin kiếu.

61. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

62. Good night, tiny humans.

Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

63. Good night, Mayor Kelly.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

64. The night Sara left, the night you collapsed, the E.R. doctor asked me if you had one.

Cái đêm mà Sara đi mất, cái đêm mà bố bất tỉnh, bác sĩ đã hỏi con đã làm giấy tờ đó chưa.

65. Don't you let the bedbugs...

Đừng để lũ rận...

66. That night, after dinner,

Tối hôm đó bố mẹ liên tục chọc tôi cười

67. Know month circle's night.

Tại sao cậu lại cởi nút áo?

68. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

69. Switching to Night View.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

70. Good night, Maid Marion.

Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

71. At night, art classes.

Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

72. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

73. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

74. “The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

“Đêm đã khuya, ngày gần đến; vậy chúng ta hãy lột bỏ những việc tối tăm mà mặc lấy áo giáp sáng láng.

75. I spent night after night sobbing in bed, wishing I’d done things Jehovah’s way.”

Nhiều đêm em nằm khóc và ước gì mình đã vâng theo đường lối của Đức Giê-hô-va”.

76. In the mystical moist night-air

Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

77. Let her sleep as long as possible.

Hãy để cho cổ ngủ càng lâu càng tốt.

78. The worst came that very night.

Điều tồi tệ nhất đến vào tối hôm đó

79. Night Falls on the Desert Plain

Màn đêm xuống trên hoang địa

80. yeah, i work the night shift.

Phải, anh làm ca đêm.